1
00:00:34,041 --> 00:00:42,041
Deixe os olhos verem
e os corações ouvem!

2
00:00:46,999 --> 00:00:53,541
Agosto de 1914.

3
01:11:32,499 --> 01:11:34,207
Querida Zósia!

4
01:11:34,499 --> 01:11:36,207
Os russos estão correndo assustados!

5
01:11:36,499 --> 01:11:39,541
Eles fogem com tanta pressa
que quase esquecem as calças.

6
01:11:40,207 --> 01:11:42,582
Não tema por mim, Zosia,

7
01:11:43,624 --> 01:11:45,916
porque as balas não são atraídas por mim.

8
01:11:46,207 --> 01:11:48,374
Um abraço caloroso para você,
e beijos para o pai.

9
01:11:48,666 --> 01:11:49,791
Kazik.

10
01:12:02,166 --> 01:12:07,082
Querida senhorita Zosia!

11
01:12:08,207 --> 01:12:12,124
Por favor, perdoe-me por ligar para você assim,

12
01:12:12,499 --> 01:12:17,416
mas de que outra forma devo abordar
meu anjo da guarda?

13
01:12:17,707 --> 01:12:21,624
Muitas vezes penso nesses breves momentos

14
01:12:21,957 --> 01:12:26,874
quando sua mão macia
acalmou minha testa febril.

15
01:12:27,166 --> 01:12:31,082
Nos veremos em breve -

16
01:12:31,416 --> 01:12:36,332
temos que nos ver,
quando as armas silenciam!

17
01:12:36,666 --> 01:12:40,582
Jerzy Recki.

18
01:56:22,374 --> 01:56:27,124
Ataque às 11 horas